1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ വേണ്ട
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
ഈ ആൾ വീണ്ടും.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഇവനെ വെറുതെ കൊല്ലണോ?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
നിങ്ങൾ അമ്മയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
അച്ഛൻ, സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരൻ

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
സേവന അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ
തെണ്ടി കൊന്നു.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
അവൻ പുകവലിച്ചു
ഏതോ വിദൂര രാജ്യത്ത്

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് വിചാരണ നേരിടണോ?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
ദൂരെയുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് പുകവലിച്ചു.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
അൽ-മഹ്ദി
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യമാണ്.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ റോൾ സാവധാനം ചെയ്യുക.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
നിങ്ങളുടെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
ഹേയ്, കുട്ടി.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
ഞാങ്ങണ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
ഞാങ്ങണ!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
ഞാങ്ങണ!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
ഞാങ്ങണ!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
ഞാങ്ങണ!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
വരിക. വരിക!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
ഇബ്രാഹിം-അസാദ്-മെലോഡ്?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
അതെ, മാഡം.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
ഓ, ദയവായി, എന്നെ സ്യൂ എന്ന് വിളിക്കൂ.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
നിങ്ങൾ സിറിയയിൽ നിന്നാണോ?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം
ഒരു ദിവസം അങ്ങനെ!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
എവിടെയോ എക്സോട്ടിക്.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
ആ വാക്ക് എനിക്കറിയില്ല.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
വിദേശമോ?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
ഓ, അതിനർത്ഥം, ഉം... നിഗൂഢമായ,
എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
ഓ, ഇല്ല, ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
ജോലി നേടുകയും ചെയ്യും.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
ആദ്യത്തെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
ഉം...നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം പൂർത്തിയാക്കി
കോളേജിലെ,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
ഓ, അതെ, പക്ഷേ - ക്രെഡിറ്റ്,
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, ഉം...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
ഡമാസ്കസിലെ സ്കൂളിലായിരുന്നു അത്.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
ഉം...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ചത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഓ, സ്ഥാനം, കൂടുതൽ--

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇതിൽ ചവറ്റുകുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
ഒപ്പം മോപ്പിംഗ് നിലകളും,
ശുചിമുറികൾ വൃത്തിയാക്കൽ--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ് ശുചിത്വം.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
ഖുറാൻ.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നവനാണ്
കത്തോലിക്കൻ തന്നെ.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
ഞാൻ - ഒരു ചെറിയ തമാശയാണ്.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
ഞാൻ വളർന്നത് അങ്ങനെയാണ് എന്നർത്ഥം.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി പോകുന്നില്ല.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
സഭയുടെ ചില നിലപാടുകൾ
തോന്നി തുടങ്ങി..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..അർത്ഥം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, വളരെ ന്യായയുക്തമാണ്.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
നിന്ന് വരുന്നില്ല
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
ഉം.. നിനക്ക് കിട്ടിയേനെ
ഉപകരണങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
വിതരണ ക്ലോസറ്റ് ഇൻവെൻ്ററിക്കായി

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
ഇവൻ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ശരത്കാല കാർണിവൽ പോലെ.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
സൂ, ഞാൻ എന്ത് ജോലിയും ചെയ്യും.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
അമേരിക്കയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
നന്നായി,
രണ്ട് മാസം തരൂ,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
അമേരിക്ക മാത്രമല്ല
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
തിങ്കളാഴ്ച തുടങ്ങാമോ?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
ഓ, ഉം... ഞാൻ--ഉം...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ടോ?
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
അത് എൻ്റെ മതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെ തൊടരുത്.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
ബഹുമാനം നിമിത്തം.
ഓ.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഓ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
ധീരത മരിച്ചിട്ടില്ല.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
ബ്രൂഗൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
നിർമ്മാണം

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
ബാബേൽ ഗോപുരത്തിൻ്റെ,
അല്ലാതെ അതിൻ്റെ പൂർത്തീകരണമല്ല.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ദൈവം ഇടപെട്ടു.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
പണിയുന്നവരെ അവൻ ശിക്ഷിച്ചു
അവരുടെ ഹബ്രിസിനായി

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
അവരുടെ സംസാരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട്

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക്.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
ഇപ്പോൾ, പെയിൻ്റിംഗിലെ തൊഴിലാളികൾ

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
പണിതിട്ടുണ്ട്
കമാനങ്ങൾ ലംബമാണ്

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
ചരിഞ്ഞ നിലത്തേക്ക്.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
സുഗമമായ.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
അതെ, അത് മോശമായിരുന്നു.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഓ,
അവളെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
ഒടുവിൽ അവൾ വീഴും
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
അതെന്താ,
ഏതെങ്കിലും പുരാതന കൊറിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല്?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
വംശീയവാദി.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
ടവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
അപകടകരമായി ചായുന്നു
ഇടത്തോട്ട്?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
ഞാൻ അവസാനം വരും
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
അതെ? നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
ഈ ക്ലാസ്സിനു ശേഷം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളോട് പറയാം

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
അവളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
നമ്മുടെ സംസാരത്തിന്?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കണോ?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
ഞാൻ സ്ഥിരമായി
വായ അടയ്‌ക്കൂ

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിച്ചാൽ
എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
എനിക്കറിയില്ല
നെബ്രാസ്കയിൽ ആളുകൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
എന്നാൽ ഇവിടെ നാഗരികതയിൽ

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
ആൺകുട്ടികൾ വെറുതെയല്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുക.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
ഓൺലൈൻ. ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
നീ അവർക്ക് സമയം കൊടുക്കണം
ആദ്യം നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യൂ, ബ്രോ.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
സന്ദർഭം പൂജ്യമാണ്
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
തെറ്റ്.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചൂടാണ് എന്നതാണ് സന്ദർഭം.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
കഷ്ടം.
നമുക്ക് ഈ കുന്ന് എടുക്കണം, കുട്ടികളേ.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തീർത്തും പാകം ചെയ്തു!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
വെറുതെ മരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
ഈ തെണ്ടികളെ ജ്വലിപ്പിക്കുക.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
എളുപ്പം. ഇരിക്കുക!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
ഈ പരാജിതർ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പാഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
അവസരം കിട്ടിയില്ല.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
സാർജ്,
പീറ്റിനോട് കുറച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയൂ

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
കൂടുതൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
ഒരു വഴിയുമില്ല. എൻ്റെ ട്രാഷ് സംസാരം
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
പുരുഷന്മാരേ, ഒത്തുചേരുക.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ പുറപ്പെട്ടു
മുള്ളും രക്തവും നിറഞ്ഞ റോഡിൽ.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
പിന്നെ ഒരു പുരുഷനും അതറിയില്ല

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ നല്ലത്
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
അയ്യോ, മനുഷ്യാ. ജാരെഡിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
നമ്മുടെ നാളുകൾ
നിരാശ അവസാനിച്ചേക്കാം.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്!
ഇത് ഒരു നീണ്ട, ക്രൂരമായ യുദ്ധമായിരിക്കും.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
എത്രകാലം?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്
ഇന്നലെ മുതൽ.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
ഞാൻ ഇറങ്ങി.
ഞാൻ ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
ആഹ്. ഷിറ്റ്, സഞ്ചി. എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
എനിക്ക് പോകണം.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE ഔട്ട്, ഗാസ അകത്ത്!
ICE ഔട്ട്, ഗാസ അകത്ത്!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
ഉപയോഗപ്രദമായ വിഡ്ഢികൾ.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE ഔട്ട്, ഗാസ അകത്ത്!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE ഔട്ട്, ഗാസ അകത്ത്!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
നീതിയില്ല! സമാധാനമില്ല!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
വംശഹത്യ
സൈനിക അധിനിവേശവും

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
പലസ്തീനിൽ തുടരുന്നു,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
നിയമവിരുദ്ധമായ ഭരണകൂടത്തോടൊപ്പം
ഇറാനിലെ യുദ്ധം മാറ്റുക

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
ആയി സേവിക്കുന്നു
സൗകര്യപ്രദമായ വ്യതിചലനം.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
അതിനെല്ലാം ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം വെള്ളക്കാരൻ,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
കൊളോണിയൽ ചിന്താഗതിക്കാരൻ
ഏകാധിപതി

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
നമ്മുടെ കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവും ഇല്ലാതാക്കാൻ
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
ഞങ്ങൾ ലാഫ്ടൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ICE അപലപിച്ചു,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
സയണിസ്റ്റ് വർണ്ണവിവേചനത്തെ അപലപിക്കുന്നു
ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് പകരം വയ്ക്കുക
ടീമിൻ്റെ പേര്, "വിശുദ്ധന്മാർ"

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
ട്രിഗറിംഗ് കുറവ്!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
ഞങ്ങളെയും ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല
നഷ്‌ടമായ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷകൾക്ക്

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
അല്ലെങ്കിൽ വൈകിയ അസൈൻമെൻ്റുകൾ
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തിലേക്ക്

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
എല്ലാ വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദത്തിൻ്റെയും
സ്വേച്ഛാധിപത്യ അടിച്ചമർത്തലും!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
ആവറി കാർ, ലാട്ടൺ കാഹളം.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
ഒരു ബദലാണെങ്കിൽ,
സുഖപ്രദമായ പ്രദേശം നൽകിയിരിക്കുന്നു,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഈ പ്രതിഷേധം നീക്കാൻ

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
ഫാൾ കാർണിവൽ അനുവദിക്കുന്നതിന്
ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കണോ?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
സുഖമായി.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
ഈ ക്വാഡ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
സാധാരണ വീടാണ്
ആ മുതലാളിയുടെ,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
സാമ്രാജ്യത്വ ആഘോഷം.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
അസൗകര്യമാണ് പ്രധാനം.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!
സൗജന്യ-സ്വതന്ത്ര--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
മാഡം, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
ശരി, അതാണ്
ഗസ്റ്റപ്പോ പറഞ്ഞു.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പീഡകർ!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
അങ്കിൾ ടോം!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്ഥലം വേണം?
അവിടെ പ്രതിഷേധിക്കൂ!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ നശിച്ച സമയം കളയാൻ,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
ഞാൻ മാളിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
മൗനം പാലിക്കലാണ്!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
മൗനം പാലിക്കലാണ്!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
മൗനം പാലിക്കലാണ്!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
മൗനം പാലിക്കലാണ്!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
ഞങ്ങളുടെ ബാർലി വിതരണക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ അയയ്ക്കാമോ?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
അതെ. അത് ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു സാധാരണ സ്വഭാവമല്ല,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
ഞാൻ ചൂരച്ചെടിയുടെ ഒരു സൂചന ചേർത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ ബോയിലറിലേക്ക്,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
പിന്നെ, മനുഷ്യാ, അതിൻ്റെ രുചി സൂപ്പർ--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
കടന്നു വരുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
വിശുദ്ധ അയല.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
അത് ചെയ്യരുത്.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
ഞാനോ?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
ആണെങ്കിൽ അല്ല
ക്ഷീണിച്ച ചില ഓപ്പണിംഗ് ലൈൻ.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
ശരി, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അതൊരു നല്ല ക്ലാസ്സാണ്, അല്ലേ?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തോ?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
നിനക്കായ് കാത്തിരിപ്പ് എനിക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
അവരെ എടുക്കുക.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തുന്നു
അതേ ഒന്നിന്,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
അത് നമ്മുടെ കൈകളെ സ്പർശിക്കുന്നു.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
എന്തോ ഇലക്ട്രിക്
നമുക്കിടയിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ
ഇക്കാലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
വൗ! നിങ്ങളുടെ മേൽ പായൽ ഇല്ല.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
നോക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് അവസാന നിമിഷമാണ്,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹമുറിയൻ,
അവൻ സ്വന്തമായി വിസ്കി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രികളിൽ

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
ഇത് സാധാരണയായി പോകുന്നു
ഏകദേശം 8 മണി

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
201 ബാലിംഗറിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണമെങ്കിൽ.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
ശരി.
ശരി?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
അതെ?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE ഔട്ട്, ഗാസ അകത്ത്!
ICE ഔട്ട്, ഗാസ അകത്ത്!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
ശരി, ഉള്ളതുപോലെ
വിവരം ലഭിച്ചു.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
അതാണ് നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
ശരി, എൻ്റെ സഹമുറിയൻ
അതിനെ സ്പീക്കീസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുന്നു.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
ഇത് ഒരു സലൂൺ പോലെയാണ്.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
നിങ്ങൾക്ക് സലൂൺ ഇഷ്ടമാണോ?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
അതെ. നിനക്കറിയാം,
ചില ആളുകൾ പുരുഷന്മാരെ കരുതുന്നു

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
ക്രമരഹിതമായി പാടില്ല
ഇനി സ്ത്രീകളെ സമീപിക്കുക.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സുഹൃത്ത്,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മൂല്യവത്തായ ഒരു സംഭവം.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
ശരി.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ ഉപന്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
ഇല്ല, ഞാൻ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അത് ആരംഭിച്ചു.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
ഓ.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കൂ, മിസ്?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
മാസികകൾ.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
ആഹ്. ഈ വഴിയേ.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
അവിടെത്തന്നെ.
നന്ദി.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
എങ്ങനെ - നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടോ?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു റണ്ണിംഗ് സ്കോളർഷിപ്പ്.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
ക്രോസ് കൺട്രി.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
നീ എന്നെ കടന്നുപോകൂ.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി
മെയിൻ്റനൻസ് സ്റ്റെയർവെൽ.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
കാണേണ്ടി വന്നു
ആ പുഞ്ചിരി ഒരിക്കൽ കൂടി.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഡെവ്ലിൻ.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ദേവ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
എലിസബത്ത്.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
ലിസി.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ലിസി.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
ശരി, ബൈ.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
കൂറ്റൻ ഗ്ലാസുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
ഉം, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
മിടുക്കനായി കാണണോ?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
അതെ. അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
ഗൗരവമായി, എങ്കിലും,
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
നന്ദി, പ്രിയേ.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
ഏത് ലേഖനം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
ഏതാണ് അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
ഓ. അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഫ്രോണ്ടിയർ ടെക്.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
അതാണ് ഞാൻ എടുത്തത്!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, പോപ്സ്.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
നന്നായി,
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
സൗജന്യ-സ്വതന്ത്ര
പലസ്തീൻ! സ്വതന്ത്ര-സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
ശരിക്കും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
പ്രധാനപ്പെട്ട ഓരോന്നും
ചരിത്രത്തിൽ പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചു

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
പ്രതിഷേധവുമായി.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
ആരോടെങ്കിലും എന്ത് പറയും

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
ആർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ പ്രതിഷേധം?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
സയണിസം എ
സുപ്രീമാസിസ്റ്റ് രീതി.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
ചില ആളുകൾ എന്ന് വിധിക്കാൻ
തിരഞ്ഞെടുത്തവയാണ്, മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
വംശീയ ഉന്മൂലനമാണ്
ദേശീയതയുടെ വേഷംമാറി.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, പി.ജെ.

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
എങ്ങനെ--എത്ര ജൂതന്മാർ
പലസ്തീനിലാണ്

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
ഇസ്രായേലിൽ എത്ര അറബികൾ?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
ഉത്തരം പൂജ്യം ജൂതന്മാരാണ്
പലസ്തീനിൽ,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
ഇസ്രായേലിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അറബികൾ.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
അതിനാൽ, ഏതാണ്
വർണ്ണവിവേചന രാഷ്ട്രം?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
അതെ. ശരി, ജൂതന്മാർ
അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
മോഷ്ടിച്ച ഭൂമിയാണ്.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ഭൂമിയിലാണ്.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഒരിക്കൽ സ്വന്തമായിരുന്നു
മൊണാക്കൻ ആദിവാസി രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിച്ചു

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
ഭൂമിയുടെ അംഗീകാരത്തോടൊപ്പം
ഒന്നാം ദിവസം.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
ഓ! ഓ, ശരി.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
ശരി. നല്ലത്. നല്ലത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
അതിനുമുമ്പ്, സമാധാനമുള്ളവർ
ഇറോക്വോയിസ് ആളുകൾ ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം,
മൊണാക്കക്കാർ അകത്തു കയറി

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
അവരുടെ ഉയർന്ന സംഖ്യകൾക്കൊപ്പം
അവരുടെ പുരുഷന്മാരെ ശിരോചർമ്മം ചെയ്യാൻ,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക,
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊല്ലുകയും,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
എല്ലാം അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഭൂമി അവർ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
ശ്ശോ! അതെ.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
ഇതാണ് റിവിഷനിസ്റ്റ് ചരിത്രം
വായിൽ ശ്വസിക്കുന്ന ഇൻസെൽ!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
ഫലസ്തീനികൾ
ഗാസ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
തിരക്കേറിയ ഒരു മഹാനഗരം.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
ലോകം മുഴുവൻ അവർക്ക് സഹായം നൽകി
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
പകരം അവർ ഹമാസിൽ വോട്ട് ചെയ്തു.
ഒരു ഭീകര സംഘടന

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നവർ ധനസഹായം നൽകി
ഇറാൻ്റെ മതഭ്രാന്തന്മാർ,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
കാരണം അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
അവർ ജൂതന്മാരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു
എൻ്റെ മാതൃഭൂമി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
ഒരു കൂട്ടത്തിന് നിയമവിരുദ്ധമായ ഡേകെയർ
മൂന്നാം ലോക വൃത്തികെട്ടവരുടെ

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
എല്ലാം വെറുക്കുന്നവൻ
നമ്മുടെ പണം ഒഴികെ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച്!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
അക്രമത്തിൻ്റെ പാർട്ടി കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ വരാൻ വൈകി.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കെഫിയ സ്കാർഫുകൾ

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
സാംസ്കാരിക വിനിയോഗമല്ലേ?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റുമായി?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
അതെ. ജോർജ് ഹുബർ
പൂർണ്ണമായി ബോധവൽക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പട്ടികയും.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
എന്നാൽ ശരിക്കും, ഒന്നുമില്ല
ഒരു പഴയ, വെളുത്ത, ഹെറ്ററോ, സിസ്-ആൺ

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
രാജിയൊഴികെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
വഴി ഉണ്ടാക്കുക
നിറമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് ആണ്
ചർച്ചകൾ നടത്താൻ തടസ്സം

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
പ്രതിഷേധത്തോടെ അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
അവിടെയുള്ള ആ വിദ്യാർത്ഥികൾ
നമ്മളിൽ ചിലരെപ്പോലെയാണ്

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
വിയറ്റ്നാം സമയത്ത്.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
അവരുടെ മേൽ തീ കുഴൽ തിരിക്കുക?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
അവരുടെ അവകാശത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു
പ്രതിഷേധിക്കാൻ. തീർച്ചയായും.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
എന്നാൽ ഒരു പോയിൻ്റ് വരുന്നു
എവിടെ തടസ്സം ഉണ്ടാകാം--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം!
മംമ്, എംഎംഎം.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്,
ഞാൻ അവരെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
നന്നായി, വൃത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെവി, ജോർജ്ജ്.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
അവർ മോശമായി പെരുമാറണം!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
ആവശ്യമുണ്ട്
പ്രതീക്ഷ പൂജ്യമായിരിക്കുക

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
മര്യാദ, നാഗരികത,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
ഇനി മര്യാദയും.
മം-ഹും.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
നിലവിലെ കാലാവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്,
ധ്രുവീകരണം പോലെ ഒരു ചിത്രം വേണം

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
ക്ലേ സോണ്ടേഴ്സ് ആയി
കാമ്പസിൽ പോലും അനുവദിക്കുമോ?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
മിസ്റ്റർ സോണ്ടേഴ്‌സ് ആണ്
ഒരു അടുത്ത സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
ചാൻസലർ ഫ്രീഡ്മാൻ.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
ഇതൊരു തീരുമാനമാണ്
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
പറ്റില്ലേ?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ഇടുന്നു
അവരുടെ അക്കാദമിക ജീവിതം

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
ലൈനിൽ.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വേണോ?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
ഡോ. ജെയിംസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
വിദ്യാർത്ഥികളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
അവർക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകും
യഥാർത്ഥ മാറ്റം നൽകാൻ

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ,
ദുഷിച്ച രാജ്യം!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
അത് ശരിയാണ്.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
ആമേൻ.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സഖ്യകക്ഷിയാകാം.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നത്.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
ഓ, അതെ?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
അവരുടെ ക്യാമ്പിൻ്റെ സ്ഥാനം

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
സെൻട്രൽ മാൾ ആണ്
ഈ സർവകലാശാലയുടെ.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
അതൊരു മേഖലയാണെന്ന് പറയാമോ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
അകത്ത് വരാൻ?
തീർച്ചയായും!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
മം-ഹും.
അതെ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
എന്നിട്ടും അവിടെ പ്രതിഷേധിച്ചുകൊണ്ട്

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
അവർ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്ന ഒരു പ്രദേശം എടുക്കുന്നു
അത് അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഉണ്ടാക്കുക.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാമായിരുന്നു
അവ തകർന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
ലോട്ടൻ്റെ ഭരണം
കാമ്പസിൽ ക്യാമ്പിംഗ് നിരോധിക്കുന്നു.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാമായിരുന്നു
അവർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
ഉദാരമായ 72 മണിക്കൂർ പൊതുമാപ്പ്,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ
പുല്ല് വൃത്തിയാക്കണം

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
അവരുടെ സഹജീവിയെ അനുവദിക്കാൻ
ട്യൂഷൻ അടക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു അവകാശം

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
പൊതു ഇടം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അവിടെ പറയാം
കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ ഉണ്ടാകില്ല,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
അവർ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പസ് സുരക്ഷ,
സംയോജിച്ച്

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
കൂടെ
ഹാർപ്പർ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
അവരെ ബലമായി നീക്കം ചെയ്യും.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവർ അവരുടേതിൽ നിൽക്കട്ടെ--

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
എല്ലാവർക്കും അവസരം ലഭിക്കും
സംസാരിക്കാൻ.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
ഒരെണ്ണം മാത്രം, ദയവായി.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
എന്ത്?
എല്ലാവരും, ദയവായി--

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കരുതുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
വൗ.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
നേരിട്ട് സംസാരിക്കൂ...

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കണോ? എന്തിൽ നിന്ന്?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
നിങ്ങൾ ഏകദേശം
അമ്മയാകാൻ?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
ഇല്ല, ഇല്ല.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
നമുക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ചാൻസലറുടെ അവധിക്കാല ഷെഡ്യൂൾ.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
ചാൻസലർ ഒരിക്കലും...

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
ഇത് എപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
ലാഫ്റ്റന് ഇനി കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ്.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
അവർ മുറുകെപ്പിടിച്ചു
അവരുടെ കാമ്പസ് സുരക്ഷ

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
സമാധാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
പലസ്തീൻ അനുകൂല പ്രതിഷേധം.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
മം-ഹും.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനൊപ്പം?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
ശ്ശോ! ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയമാണ്.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
അതെ. ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
നിലകൾ ശരിക്കും വീർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
ഹേയ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഞായറാഴ്ചകളുണ്ട്.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
ജൂതന്മാർ ശനിയാഴ്ച ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശ്രമ ദിനം എന്താണ്?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
അയ്യോ. ഇല്ല.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
നിഷ്ക്രിയ കൈകളാണ്
പിശാചിൻ്റെ പണിപ്പുര.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളും.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ അവൾ എന്നെ ഗോലിയാത്ത് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഡേവിഡ് മാസ്ക് ♪ ധരിക്കുന്നു

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ കല്ലുകൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗം ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
ദേവ്, തണുക്കൂ.
സമയം ഒമ്പത് ആയിട്ടില്ല.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ചൂരച്ചെടിയുടെ?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
എനിക്ക് ബാൻഡ് എയ്ഡ്സ് ലഭിക്കുന്നു
ഒപ്പം പൊസ്സം കളങ്കവും.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് നീ കേട്ടോ?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
അതെ, പക്ഷേ വഴി
ആ പർപ്പിൾ മുടിയുള്ള പിശാച്

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു നിഷ്പക്ഷ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ജോലിയാണ്.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല
വന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
വേഗത്തിലാക്കുക.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
അത് കുറയ്ക്കുക.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്,
പഠനം പ്രധാനമാണ്.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്.
ഔദ്യോഗിക ശാന്തമായ സമയങ്ങളുണ്ട്,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
എനിക്കും വേണ്ട
വിളിക്കണം--

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
നീ നാശം കമ്മീ?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
ഒന്നാം നിലയിലെ ലോഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
അവിടെ വളരെ ദുർഗന്ധം!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
റാമി, നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്
ഒപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി നടത്താമോ
സംഗീതം ഇല്ലാതെ?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല
ഭീകരർക്കൊപ്പം.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
നീ അവനോട് പറയൂ ദേവ്.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
ഞാൻ അത് കുറച്ച് ഒഴിവാക്കും. ശരി?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
നന്ദി, പി.ജെ.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
വളരെ സഹായകരമാണ്.
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
ശരി, നിങ്ങൾ കഠിനനാകണം
ഈജിപ്തുകാർക്കൊപ്പം.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
അവർ ദയ കാണുന്നു
ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ട ഒരു ബലഹീനതയായി.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
ഞാൻ തമാശയായി പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത് വംശീയമാണ്,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വംശീയമാണ്.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
ആരെങ്കിലും പോയി കേൾക്കും
നാളെ ക്യാപ്റ്റൻ സോണ്ടേഴ്സിലേക്ക്?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
അത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
ക്ലേ സോണ്ടേഴ്സ്,
വിരമിച്ച ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് സൈനികൻ

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
ഒരു പുതിയ പുസ്തകവുമായി.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
അവൻ്റെ മുഴുവനും
അമേരിക്കയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
മുസ്ലീങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്
ആസൂത്രിതമായ ഒരു തന്ത്രം

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
ഒരു ശ്രമത്തിൽ ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
ജനസംഖ്യാപരമായി അടിച്ചമർത്താൻ
ഒടുവിൽ സപ്ലാൻ്റ്

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
നമ്മുടെ ജൂഡോ-ക്രിസ്ത്യൻ ജീവിതരീതി.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വിപരീത ധ്രുവമാണ്
മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ച പ്രതിഷേധക്കാരുടെ,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
അയാൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
പ്രതിഷേധം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
നന്ദി.
ആരുമില്ല.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
പുല്ലിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാരങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മുടന്തൻ

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
യൂണിവേഴ്സിറ്റി നീങ്ങി എന്ന്
ശരത്കാല കാർണിവൽ

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
അതെ, ഞാൻ അവരെ എടുത്തു
എൻ്റെ രണ്ട് വിദേശ ഡ്യൂട്ടി ടൂറുകൾ.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
ഇറാഖും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
നിങ്ങളുടെ സാർക്കോഫാഗസിലേക്ക് മടങ്ങുക,
റാമി!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കരുത്
ഒരു സ്പീക്കിൽ?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
അതെ.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
ഇതാണ് പെയ്റ്റൺ.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
അടിപൊളി. ഹായ്. അതെ.
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
നന്ദി.
ഇത് നിനക്കാണ്.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
ഓ, അത് വ്യക്തമാണ്.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അത് വിസ്കി ആയിരുന്നു.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
ഓ, ഇത് വിസ്കി ആണ്.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
ഓ, ഇത് പ്രായമായിട്ടില്ല,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
അതിനാൽ സാധാരണ ആമ്പർ നിറം വരുന്നു
ഓക്ക് ബാരലുകളിൽ നിന്ന്,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുന്നു.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
അതിൻ്റെ രുചിയിൽ എന്താണ് കുറവ്,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
അതു ഉണ്ടാക്കുന്നു
കഠിനമായ തലവേദനയിൽ.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
ഓ--

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
അവനെ അവഗണിക്കുക.
ശരി.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
ഹൂ, താഴേക്ക് പോകുന്നു
ചത്ത പുക പോലെ.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
ചൂരച്ചെടിയുടെ കഷണം, അല്ലേ?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
ഞങ്ങളെ ഫീച്ചർ ചെയ്തു
രണ്ട് പ്രാദേശിക ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
ഒരു റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
രണ്ടിലും വ്യത്യസ്തമായി
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അച്ചടിക്കുക!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
എല്ലാ കഥകളും പോസിറ്റീവ് ആയി മാറി,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു
പിന്തുണയുടെ കോളുകളിൽ

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന്!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
ഇന്ന് നല്ല പ്രസ്സ്.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് അവിടെ എത്തുകയാണ്.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
നമുക്ക് പിളരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാളെ പകുതിയിൽ

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
കോൾവിൻ ഹാളിലേക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
തടസ്സപ്പെടുത്തുക
ക്ലേ സോണ്ടേഴ്സ് പ്രഭാഷണം.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
സമയമായോ?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
നീ വരുമോ?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
ഫറാ! അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
കൊള്ളാം. എല്ലാവർക്കും പിസ്സ എടുക്കൂ.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
ഗംഭീരം.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
അവർ അത് സമ്പാദിച്ചു!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
ഞാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു, ഖഞ്ചാർ.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ ആ വരമ്പിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാം ♪
എല്ലാ നുണകളോടും കൂടി... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടുത്തെ വൈബ്
20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
90-കൾ പോലെ?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
അതെ.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
അതാണ് ക്വാൻ ചെയ്യുന്നത്.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഓരോരുത്തരും
പ്രത്യേകം കുടിയേറി

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
95-ൽ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്ന്

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
പരസ്പരം പ്രണയിച്ചു
പിന്നെ ബദൽ പാറയുമായി.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ആ കഥ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
ഇനി നീ ഒന്ന് പറ.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
ഞാനും അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും അറിയാവുന്ന.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
ഓഹ്. ഞാൻ ആ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
അതെ. നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരു വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ ഇവിടെയുണ്ട്.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
ബിരുദാനന്തരം.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
- നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
പ്രീ-മെഡ്.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നി.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
നിങ്ങൾ.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എവിടെയും എത്തും

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അങ്ങനെ നഗ്നമായി നേരിട്ട്.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
- പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
ഞാൻ - കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവസാനിക്കുന്നത്

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും സഹായിക്കുന്നു.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
പ്രതിഫലം വളരെ വ്യക്തമാണ്.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം
സമ്പന്നനാകാത്തത് കൊണ്ട്.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
കാർണിവലിലേക്ക്?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
ഇവിടെ ഒരു കാര്യം മാത്രം
അത് വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
ഇത് മൂന്നിന് ആരംഭിക്കുന്നു.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
ഞാൻ ഒരു സ്പീക്കർ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
സോണ്ടേഴ്സ്?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
അവൻ്റെ ജോലിയുമായി?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
ഓ... ശരിക്കും അല്ല.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
എൻ്റെ അച്ഛൻ അല്പം ആയിരുന്നു.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
പ്രഭാഷണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും--

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
അവർക്കും അറിയില്ല
ഏത് നദി

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് കടൽ
അവർ ജപിക്കുന്നു!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
കുറഞ്ഞത് അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
ശരി, ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ടെഹ്‌റാനിലെ ആ പാവാട,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
നിന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലും!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
എനിക്ക് ഈ പാവാട ഇഷ്ടമാണ്.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
ഗീ

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
ഇല്ല, ഇല്ല.
മിസ്റ്ററുകൾക്ക് മുമ്പ് സഹോദരിമാർ.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ജിഐ ബില്ലിലാണ്.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
അദ്ദേഹത്തിന് PTSD ഉണ്ട്!
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
അവൻ തുറന്നുകാട്ടിയതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചില സമയങ്ങളിൽ ഏജൻ്റ് ഓറഞ്ച് വരെ.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
അവൻ - വെടിയേറ്റു
തലയിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
ലിസി.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
ഓ! ഗീ!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
ഇല്ല.
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
ഓഹ്, ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ട്.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
പിന്നെ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
കണ്ണുനട്ടിരിക്കുന്നവരിൽ തന്നെ, മനുഷ്യാ.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
ആ ചാണകം കുത്തുന്നു.
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വെറുതെ ഒരു സഹോദരനെ സഹായിച്ചു

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
ഒപ്പം സുഖമായി.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള ആളാണ് ഞാൻ
വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
നിഷ്കളങ്കമായ വിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം
അവളുടെ പോലെ!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
എല്ലാം അല്ല
ഒരു യുദ്ധം, പി.ജെ.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
പറയാൻ, ട്രാക്ക് സ്റ്റാർ.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
ഹേയ് എന്തിന് വേണ്ടി
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ, ദേവ്?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
ലിസി അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
അതെ.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തെക്കുറിച്ച്.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
ഞാൻ കോൺടാക്ട് ഒന്നും പോയില്ല
കുറച്ച് മുമ്പ് അവരോടൊപ്പം,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
പക്ഷേ, എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ആണെന്ന്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
പോലെ, മൂല്യവും മൂല്യവും.
മം-ഹും.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
അത് അവരെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നത് കാണാൻ.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
ഭയമില്ലാത്ത നേതാവ്!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
ഞാൻ ഷൂ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സൈന്യം അകന്നു

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീയിൽ നിന്ന്
ഇരട്ട സസ്യാഹാരം.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരുപാട് ദിവസം കഴിഞ്ഞെന്ന്,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
ഒരു സ്ലീപ്പ് ഓവർ പാർട്ടിക്ക്!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
എന്നാൽ സർവകലാശാലയുടെ
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
ഉത്സവം നീക്കുന്നു
കയറുകയും ചെയ്യുന്നു

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
പതിവായി അവരുടെ കൂടെ
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമിംഗ്.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
നാളെ രാവിലെയോടെ,
നമ്മൾ പഴയ വാർത്തയാകും...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
ഞങ്ങൾ സമനിലയിലായില്ലെങ്കിൽ.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു
ഇതിനകം വളരെയധികം.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
നിങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
സമൂഹത്തിന്, സ്നേഹത്തിന്.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നം കാരണം,
ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചു

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
ഒരു എലൈറ്റ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ
യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളുടെ!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
ഓ, അതെ!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
അവർ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരും
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
ലോകം മുഴുവൻ
സത്യം കാണാൻ നിർബന്ധിതനായി!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
ഇനി അലംഭാവം വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ സഹ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
നാളെ ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുന്നു
അവരുടെ ട്രാക്കുകളിൽ,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
ഈ സ്ഥലം കൊണ്ടുവരിക
ഒരു വലിയ വിരാമത്തിലേക്ക്,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
അവഗണിക്കപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
അതെ!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
വേഗത്തിലുള്ള നിഷേധത്തിന് ശേഷം

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
അവൻ്റെ അന്തിമ അപ്പീലിൽ,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
അൽ-മാദി, ഇപ്പോൾ ചെലവഴിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
ഒരു സൂപ്പർമാക്സ് ജയിലിൽ

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
ഇന്ന് ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
തൻ്റെ വേഷത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
എക്സ്റ്റേണൽ ഓപ്പറേഷൻസ് ലീഡറായി
ഐഎസിനു വേണ്ടി,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
താനാണെന്ന് അൽ-മാദി തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
പ്രവചിക്കപ്പെട്ട പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ഇമാം

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
ആരാണ്, ഖുറാൻ അനുസരിച്ച്,
അവസാന നാളുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
നീതിയും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരാൻ
ലോകം മുഴുവൻ.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
സംഘടിപ്പിച്ച ശേഷം
കൂട്ടക്കൊല സംഭവങ്ങൾ

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
അൽ-മാദി പിടിയിലായി
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് സൊമാലിയയിൽ.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
അയാളുടെ പിടിയിലാകുന്നത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
ഒരു അമേരിക്കൻ സർവീസ് അംഗത്തിൻ്റെ.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ എല്ലാം പറയൂ ♪
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ പറയൂ ഞാൻ വളരെ അകലെയാണോ? ♪
ആ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ട്.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
ക്ഷമിക്കണം?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
ഇതൊരു പുസ്തകശാലയാണ്,
ഒരു ലൈബ്രറിയല്ല.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
ഓ, അതെ.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
കാരണം അത് ന്യായമല്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക്

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
പണം നൽകുന്നില്ല.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
അതെ?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
അടിപൊളി.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ എല്ലാം പറയൂ ♪
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
അവളെ കാണാൻ ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
നോഹ, ഹായ്.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
അകത്തേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ തന്നെ വലിച്ചു.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് ഉണ്ട് --

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
എനിക്ക് ഒത്തിരി പണിയുണ്ട്
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
ഈ കുട്ടി രോഗിയല്ല.
വരൂ.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
ഞാൻ--ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഹർജി കാരണം...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
അധ്യാപകർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
പിരിച്ചുവിടാൻ,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
പക്ഷെ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടില്ല.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
ഞാൻ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നതെന്താണ്?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
വംശീയതയാണ് കൂടുതലും പറഞ്ഞത്.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
ഓ...നമുക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവ തൽക്കാലം മറക്കുക.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
അച്ഛന് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എൻ്റേത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
കയറി നോക്കാം
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ്.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
ഇത് ഓകെയാണ്.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
നിങ്ങൾക്ക് zip അറിയാം
വിദേശ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
നിങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു
അതിനായി വിശാലമായ.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
ചേരണോ വേണ്ടയോ?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കൈ, ഡെവ്ലിൻ.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
അതൊരു വ്യാജ യുദ്ധമാണ്.
പകരം നാളെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
മണലിൽ പണിത ഒരു വീട്

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
ഉടൻ കഴുകിപ്പോകും.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
എന്ത്?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
എന്ന് നടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരാൾ

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
ആരംഭിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമല്ല
ഒരു പ്രണയ ബന്ധം.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
അതൊരു കുറ്റമാണോ...

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
അത്രയേയുള്ളൂ.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
എല്ലാം തന്നെ.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
ജനങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
വിഭജിക്കുകയില്ല.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
ജനങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി...
ശരി! എല്ലാം ശരി!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
ഞങ്ങൾ അല്ല...
സമയമായി!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
അതെ!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
ജനങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി,
വിഭജിക്കുകയില്ല!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
ജനങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി,
വിഭജിക്കുകയില്ല!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പോരാട്ടം
കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
ഞങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽക്കൽ.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
നന്ദി.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളാണ്...

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
നീയും നിൻ്റെ തലമുറയും
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുക
അവസരത്തിലേക്ക്.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
അസദ് അൽ മാദിയുടെ അന്തിമ അപ്പീൽ
ഇന്ന് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ,
വലിയ പങ്ക് നൽകി

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
അവൻ്റെ പിടിയിൽ നീ കളിച്ചോ?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
ശരി, ആരെങ്കിലും
അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
ഏതുതരം
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ ആകുമോ?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
ഓ, മിക്കവരേയും പോലെ.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
ഓ, പക്ഷേ ഇല്ല,
എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
ഉം... ജീവിതം,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
ജയിലിൽ നിത്യത
മതിയാവില്ല

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
അതുപോലൊരു രാക്ഷസനു വേണ്ടി.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സർക്കാർ എന്ന്

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
അന്വേഷിക്കണമായിരുന്നു
അയാൾക്കുള്ള വധശിക്ഷ?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്...
എന്നു കരുതി.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
ഇന്നലെ രാത്രി രസകരമായ പാർട്ടി.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
-ഓ, ശരിക്കും?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നിട്ടും?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
ശരിയാണ്.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഒരു കരിയറിനായി, വഴിയിൽ.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
നിങ്ങളുടെ വിസ്കി ഉണ്ടാക്കുക
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വിൽക്കുക.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
ഓ. അതെ.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
ഞാൻ, ഓ--എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
നിനക്ക് വേണോ,
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കണോ?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
അതെ. ഓ, ഒരുമിച്ച്?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
അതെ.
അതെ.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
അതെ?
അതെ.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
ശരി.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നോ
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ബ്രാൻഡിംഗ് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
ഞാൻ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വസ്തുക്കളുടെ പേരുകൾക്കൊപ്പം.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
ഓ--

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയാണ്
ഗാസ ലിബറേഷൻ സൊസൈറ്റി

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
എന്നിവ നടത്തും
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നത് വരെ!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
ഭാവി തലമുറകൾ
നമ്മെ വിധിക്കും

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാതിലുകളിലും ആളുകളുണ്ട്

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
ജാലകവും ആരാണ്
കൂടുതൽ പ്രചോദനം

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നതിനേക്കാൾ!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
നിനക്ക് ശല്യമുണ്ടോ?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
എന്നിട്ട് വിളിക്കുക, മെസേജ് ചെയ്യുക
ഭരണം

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
അവരോട് യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക
ചോർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
നിരപരാധികളുടെ രക്തം!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
രക്തം ഒഴുകുന്നത് നിർത്തുക.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
ഭരണകൂടത്തെ വിളിക്കൂ!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
അവർക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ!
നമ്പർ ഇടുക!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
ഇല്ല!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
സമാധാനമില്ല! നീതിയില്ല!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
സമാധാനമില്ല!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
ഹേയ്, എല്ലാവരും എവിടെ?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
എന്ത്? നമുക്ക് പോകാം!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
പരിചിതമാണോ?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
ഇല്ല.
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
നമ്മൾ കണ്ടെത്തും...
ബ്രൈൻ! ബ്രൈൻ, ബ്രൈൻ, ബ്രൈൻ!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
അച്ഛാ!
ദൈവമേ നന്ദി!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
ഒരു മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
മുഖചിത്ര വരയിൽ,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
ഹേയ്!
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
നന്ദി.
ഇത് ഓകെയാണ്.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
നന്ദി!
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇത് അമ്മയോട് പറയും.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
ശരി?
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് ആകുമോ?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
അതെ.
അവൾ വളരെ ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
ഹേയ്, അയക്കൂ.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഗോപുരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
ഓ, ഏതോ കമ്പനി
ഒരു വർക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ട്

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
അവ വൃത്തിയാക്കണോ അതോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
ശുദ്ധി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
ഹേയ്, എല്ലാം ശാന്തമാണെങ്കിൽ
കാർണിവലിൽ,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
അത് പരിശോധിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്
കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരുടെ

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ
അധികാര ശ്രേണികളിലേക്ക്!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
പ്രഭാഷണത്തിനായി ഇവിടെ?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
സംസാരം സൗജന്യമാണ്.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
ഒപ്പിട്ട പുസ്തകങ്ങൾ $30 ആണ്.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mmm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
ഓ, നിങ്ങൾ വിഐപി ലിസ്റ്റിലാണ്.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.
പിന്നെ വീട്ടിലെ പുസ്തകങ്ങളും!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
നന്ദി.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ,
ഫാക്കൽറ്റി, സ്റ്റാഫ്, പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
വ്യൂ പോയിൻ്റുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി പിടിക്കുക.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
പിന്തുടരുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ദൗത്യം

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
കൂടാതെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും പരിഗണിക്കുന്നു

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
മേൽപ്പറഞ്ഞവയുടെ
കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
ഇപ്പോൾ അത് എ
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് പ്രസ്താവന, അല്ലേ?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി
"മേൽപ്പറഞ്ഞവയിൽ"

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
നന്നായി--
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരികെ മാറിയേക്കാം

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
ഓൺലൈൻ ക്ലാസുകളിലേക്ക്.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
ഇല്ല. ഞാൻ നിയമപരമായി കരുതുന്നു,
നീ ചെയ്യണം--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
പ്രതിഷേധക്കാരൻ,
അവർ താഴെയാണ്,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
അവർ വാതിലുകൾ അടച്ചു!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
അത് കുറ്റകരമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
അവസാനം നമ്മൾ വിളിച്ചാലോ
പോലീസിൽ?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
സൂ, ഓ, ഇത്, ഓ,
വ്യക്തമായി നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
സൗകര്യങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റ്. ശരിയാണോ?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
അതായത്, അത് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്യണം.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ലോട്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലേ സോണ്ടേഴ്സ്.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
അതെ.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
നല്ലത്.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
അതെ.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
ഇവിടെ കഠിനമായ ഭാഗം വരുന്നു.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
ഇസ്ലാമിന് മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്
പടിഞ്ഞാറ് കീഴടക്കും.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
കുടിയേറ്റത്തിലൂടെ,
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭപാത്രങ്ങളിലൂടെ

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗിച്ച്
പാശ്ചാത്യ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ നമുക്കെതിരെ.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
നാം കൈ നിർബന്ധിക്കണം
ഈ സർവകലാശാലയുടെ.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
ഞങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ
കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
ഒരു വർണ്ണവിവേചനാവസ്ഥയിൽ!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
എന്താണ് അവരെ ഇത്ര അപകടകാരികളാക്കുന്നത്...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
അതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ല

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
എന്നാൽ അടുത്തത്.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
മരണാനന്തര ജീവിതം.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
അവർ ഈ ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
നമ്മുടെ ലോകം...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
ആണ്...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
ഒരു ഭ്രമം.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
അള്ളാഹു അക്ബർ!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
അള്ളാഹു അക്ബർ!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
ഇസ്ലാം സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
പാശ്ചാത്യ മൂല്യങ്ങളുടെ.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
നല്ല കട്ടിയുള്ള പുസ്തകം, അല്ലേ?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
അതിനായി അവർ നിലകൊള്ളുന്നില്ല.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
പള്ളിയുടെ വേർതിരിവ്
സംസ്ഥാനവും?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
അത് മറന്നേക്കൂ.
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
ഇല്ല.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
ഉം...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
അവർ--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
അവർ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
നമ്മളെ പോലെ തീക്ഷ്ണമായി...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
അകത്തോ പുറത്തോ ആരുമില്ല!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൈക് ക്ലാസിലാണ്!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
ഉം...നിക്കി--കാമി! കാമി!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
കാമി, ഫർറ പോകുന്നു
അവിടെ അമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
അല്ലാതെ അവൾ എന്തിനായിരിക്കും
ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
പ്രചരിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
അതിന് നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, കുട്ടി.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
എനിക്കറിയാം.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാനുള്ള അവരുടെ അവകാശമാണ്,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
നിന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ,
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു
അമുസ്ലിംകൾക്ക്

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
അനുവദനീയമല്ല,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
എന്നാൽ അള്ളാഹു പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
എന്തുകൊണ്ട്?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
കാരണം അവരുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം ജിഹാദാണ്.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
ഒത്തിരി നന്ദി.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്
ഇതിനകം ഒരു യൂണിറ്റ് സമീപത്തുണ്ട്--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
ഇല്ല, എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അല്ലേ...
ഇബ്രാഹിം?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
എന്ത് ഭൂമിയിൽ...

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
എന്നെ നേടൂ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡൻ്റ്.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
നമുക്ക് ഓടി ഒളിക്കാനാവില്ല

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
വരുന്നതിൽ നിന്ന്.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
നമ്മൾ പോരാടണം.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
... മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
വിശുദ്ധ നരകം, മാന്യരേ.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
എൻ്റെ നട്ട്‌സാക്കിൽ അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
കുതിച്ചു ചാടുക.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
എന്നെ മൂടൂ, ഡോണി.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
ഓ!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
അതെ, ദയവായി.
അതെ. അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
അവർ - അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
ഓടുക!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
ഓ, ഇല്ല! ഓ--

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
കേറ്റി! കേറ്റി!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
പെൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
വരിക!
പുറകിൽ കയറുക. പോകൂ.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയാണ്.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
ഈ ആളുകൾ പോകട്ടെ!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
അത് കഴിഞ്ഞു.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
പോകൂ! വരിക!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
ഓ, നരകം ഇല്ല!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
ഈ ആളുകളുടെ നാഡി.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
വിൻഡോ പരിശോധിക്കുക.
എല്ലാം ശരി.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
വരൂ,
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
അതെനിക്ക് തരൂ.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
ഷിറ്റ്.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
ഹേയ്.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
ഇല്ല!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
വരിക. വരിക.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
വരിക.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
നിർത്തുക.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
അതെ...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
നിങ്ങൾ?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
എന്താണ്--

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
നിനക്ക് നല്ല കാര്യം,
ഞാൻ ദീർഘനിശ്വാസമുള്ളവനാണ്.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ! പോകൂ!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
ഇത് ആസൂത്രിതമായ ആക്രമണമാണ്.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
എങ്ങനെ?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
ആ സ്നൈപ്പർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉടൻ
മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
എന്ത്? എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
നിനക്ക് അതെല്ലാം തെറ്റി.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
ഞാൻ പറയുന്നത് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം എന്നാണ്
ഇവിടെ മാത്രം മതി

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
തിരികെ വരാൻ
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ഫയർ പവർ ഉപയോഗിച്ച്.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
എല്ലാം ശരി? എന്നിൽ!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
എന്നിൽ!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
ഇല്ല!
ഒന്ന്.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
ആഹ്!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
വെറുതെ ശ്രമിച്ചോ
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
ഇല്ല.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
നീ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു,
എന്നെ വലിച്ചെറിയൂ, അല്ലേ?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
അതെ. അതെ! അതെ!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
ഞാൻ ആയിരുന്നു!
ഭ്രാന്തൻ.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
എന്താണ്...

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, സൂപ്പർമാൻ?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. വരിക!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
എന്ത്
ഇവിടെ നരകത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
ഇതൊരു പ്രതിഷേധം മാത്രമല്ല.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
ഈ ആൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈ വീശുന്നു.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
ആരോ തോക്കുണ്ട്!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
ബാക്കപ്പിനായി ഞാൻ വിളിക്കാം.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
പാർക്ക്‌ലാൻഡ് മുതൽ,
ഉവാൾഡെ, വെർനോൺ സെൻട്രൽ,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
ഞങ്ങൾ ഉടനെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു -

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
നീക്കുക,
ഡേർട്ട്ബാഗ് ഫ്രീക്ക്!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
ഹേയ്. ഇത് നേടൂ.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
നല്ല സാധനമാണ്.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
ലാൻസ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനെ നേടൂ!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
പുറത്ത് ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
എന്ത്? പോലീസുകാരോ?
എനിക്കറിയില്ല.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
കാർണിവൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
അവനെ വിട്ടുപോകൂ!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
നമുക്ക് തത്സമയം പോകാം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
കുഞ്ഞേ, വേട്ടയാടൂ--

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
ദൈവമേ!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
നീക്കുക!
പോകൂ, പോകൂ, നീങ്ങൂ. നീക്കുക!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
നീക്കുക!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
വരിക.
വരിക. ശരി.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
ഡെവ്ലിൻ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
ഇല്ല.. ഇല്ല.
കേൾക്കൂ, ഡെവ്ലിൻ!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
കാരണം അവൻ വികാരഭരിതനായി.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ,
അവൻ...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടു.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
ഞാൻ കരുതുന്നു - അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കാൻ, ശരി?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
അവൻ തൻ്റെ പരിശീലനം മറന്നു.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
നന്ദി, എനിക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
അത് ലോഡ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
ഇത് ലോഡ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
താഴെ ഇടുക!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനല്ല--ഞാനല്ല--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
വളരെ സജീവമായ ഒരു ഷൂട്ടർ!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
ഒന്നല്ല.
കോൾവിനിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോക്ക് കിട്ടി?
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് പോലുമില്ല.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
നീക്കുക.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
നീക്കുക!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നശിച്ച നമ്പർ, ബെക്കി.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
ഇവിടെ ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
മുകളിലേക്ക്!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
നീക്കുക!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
അത് കഴിഞ്ഞു!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
അതെ. അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
ഞാൻ എത്തി
വിർജീനിയ ഗവർണർ,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
ഗവർണർ മക്അലിസ്റ്റർ.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
ഇനി അവനോട് പറയൂ
എന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കാൻ.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിനെ കിട്ടണം...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
ലൈനിൽ.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
എനിക്കറിയില്ല.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
ഇപ്പോൾ!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
ഇത് അല്ല
കൂടുതൽ കാലം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
എൻ്റെ ഡോർ അവിടെത്തന്നെയാണ്.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ഒരു സൈനിക മൃഗഡോക്ടറാണ്.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
എല്ലാം ശരി.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
നാല് കാര്യങ്ങൾ വലുതാണ്
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
സ്ത്രീകൾ, കുതിരകൾ, ശക്തി, യുദ്ധം.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
അത് പറഞ്ഞത് ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
ഹെലൻ കെല്ലർ?
ഓ, ഹിറ്റ്‌ലർ?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
അത് കിപ്ലിംഗല്ലേ, സാർജ്?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
അതെ, പീറ്റ്. റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
ദ ബല്ലാഡ് ഓഫ് ദി --

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
റാമി, വൃത്തികെട്ട ഒട്ടക ജോക്കി!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വഴിയില്ല
എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണിലൂടെയുള്ള ഗെയിം...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
പോലീസ്! തുറക്കുക!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
ഇത് ഓകെയാണ്.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
പോലീസ്! തുറക്കുക!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
ഇത് ഓകെയാണ്.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
എൻ്റെ പേര്
ഇബ്രാഹിം അസദ് മേലോട് ആണ്.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
ഞാനൊരു പ്രവാസിയാണ്
ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
ഇറാഖിലും അൽ-ഷാമിലും.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
സ്നേഹിക്കുന്ന നമ്മൾ
അല്ലാഹുവിനെ സേവിക്കുക

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരെ
സയണിസ്റ്റുകളും

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
മഹത്തായ ഖിലാഫത്ത്.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
മുസ്ലീങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു അത്
അന്തസ്സോടെ ജീവിക്കാം

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
ഒരു അഭയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
മതേതരത്വത്തിൻ്റെ വിപത്തിൽ നിന്ന്

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ നാടുകളും.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ
സാമ്രാജ്യത്വം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ തനിച്ചാക്കാൻ,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ വഴികൾ പിന്തുടരുന്നു.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
ഇല്ല.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ,
അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
ഇവിടെ, ഇന്ന് അകത്ത്
നിങ്ങളുടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഖിലാഫത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
അത് ചെറുതായിരിക്കാം,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
എന്നാൽ ഓരോ ആത്മാവും
അല്ലാഹുവിനെ യഥാർത്ഥമായി സേവിക്കുന്നവൻ

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ആണ്.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
ഒരു യഥാർത്ഥ ഖിലാഫത്തിൽ മാത്രം
നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനെ ശരിക്കും സേവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
ദി ഗ്രേറ്റ് സാത്താൻ അമേരിക്ക
വീഴും.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, വീഴണം.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
അതെ. അതെ, അതെ.
അതെ, തീർച്ചയായും.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
തീർച്ചയായും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ അണിയിച്ചോളാം.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
ഇതാരാണ്?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
ഇതാണ് കുയിൽ,
എഫ്ബിഐയുമായി.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റല്ല.
ഇല്ല.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
അവൻ അത്തരമൊരു ഭീരുവാണ്
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന്

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വിലപേശാൻ?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം
അവഹേളനത്തിന് താഴെയാണ്.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി
അസദ് അൽ മഹ്ദി വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്നു

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
നിങ്ങളുടെ വാലൻസ് റിഡ്ജ് ജയിലിൽ.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
അവനെ മോചിപ്പിക്കണം
ഇവിടെ ലൗട്ടണിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
എനിക്ക് അവിടെ അറിയാം
നയതന്ത്ര നടപടിക്രമങ്ങളാണ്

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
അറിയിക്കാൻ സഖ്യരാജ്യങ്ങളും,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
എന്നാൽ അത്
എനിക്ക് യാതൊരു ഫലവുമില്ല.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ആയിരിക്കണം
ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷയോടെ

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത്,
വിലപേശലൊന്നും ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
ഞാൻ തിരിച്ചു കേട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
മണിക്കൂറിൻ്റെ മുകളിൽ
ഉറപ്പോടെ

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
അൽ-മദി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന്
ഗതാഗതത്തിലും,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
ഞങ്ങൾ വധശിക്ഷകൾ ആരംഭിക്കും.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്യാമ്പസിലുടനീളം.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ
അതിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
കെട്ടിടത്തിന് സമീപം വരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഇടപെടുക...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് വരെ.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
മതസ്വാതന്ത്ര്യം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭരണഘടനയിലേക്ക്

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ വേണ്ടി.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
അവരുടെ വിധി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി ക്വിൽ.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
അവരുടെ രക്തമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർ അവനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കട്ടെ

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം
ഇതുപോലെ.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
ആകാൻ പഠിക്കുന്നു.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
പോലീസ്.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
യോ, സാർജ്, നിങ്ങൾ മരവിച്ചോ?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ ഏല്പിച്ചു!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ട്രേഡ് സ്കൂളിലേക്ക്.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
തയ്യാറാണ്.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ ഫീഡ് നഷ്ടമായി.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
കഷ്ടം.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ നമ്മെ നയിക്കുന്നു

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
രൂപീകരണത്തിൽ
ദാറുൽ ഇസ്ലാമിൻ്റെ,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
നമ്മുടെ സമാധാന ഭവനം.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
ഈ മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ ചേരാൻ

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
അതെ.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങളാരും ഇല്ല
വേദക്കാരാണ്.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
നിങ്ങൾ അവിശ്വാസികളാണ്.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം
ശുദ്ധമല്ല,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
മനുഷ്യരുടെ ആത്മാക്കൾ അശുദ്ധവും.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
നാം സബായയെ വേർപെടുത്തണം
ഗുലാമിൽ നിന്ന്

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
അതനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാരം അഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
ജോർജ്ജ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
ലൗട്ടണിലെ സ്ത്രീകൾ
നടിക്കുക...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
മലിനീകരിക്കപ്പെടാത്ത,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
എന്നാൽ അവർ വേശ്യകളാണ്
സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നവർ.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്ന്
മണിക്കൂറിൻ്റെ

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
അതാണ് അടിമ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ യജമാനനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
മുകളിലേക്ക്.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളായിരിക്കും
ഈ പ്രവചനത്തിൻ്റെ, എന്നാൽ...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
ഇതുപോലെയല്ല.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
മുലകളുടെ പിളർപ്പ്,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
നഗ്നമായ തുടകൾ,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
അതെല്ലാം ഹറാം ആണ്
ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പാപം ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ മൂടും
നിങ്ങൾ ശരിയായി

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
നിങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ വേശ്യാവൃത്തികളുടെ.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
അവയെ വിഭജിച്ച് നിരത്തുക.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
മുകളിലേക്ക്! ഇപ്പോൾ!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
മനുഷ്യാ, അവിടെ.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
ഇവിടെ സ്ത്രീ.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
നീക്കുക!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
ഹലോ?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
ഖഞ്ചർ?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
തോക്കുകൾ, ഞാൻ...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യും!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
ഞാൻ വരട്ടെ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
2-ആം നിലയിൽ.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
അയ്യോ.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
ഓ. ഹായ്, ദേവ്!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
ഓ.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
ആരാണ് ഇത്?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
ടെറൻസ് കിർക്ക്.
കാമ്പസ് സുരക്ഷ.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
എവിടെ നരകം
നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഭീകരനിൽ നിന്ന്

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വച്ച് കൊന്നു!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ആവശ്യമാണ്.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കോമുകൾ ഉണ്ട്
പുറത്തായി.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
ഫോണുകൾ, വൈഫൈ, റേഡിയോ.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബാരേജ് ജാമർ

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
എല്ലാത്തിലും,
ആവൃത്തികൾ ഒഴികെ

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
അവർ കൊത്തിയെടുത്തു.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു
ഒന്നാം നില വിശ്രമമുറി.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
താഴെ വൃത്തികെട്ട കമ്പ്യൂട്ടർ
ഒരു ഇഥർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ട്,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
ഒരുപക്ഷേ കഠിനമായ ഒന്ന്
ഒരു ഡാറ്റാ സെൻ്ററിലേക്ക്

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
പരിധിക്ക് പുറത്ത്
ഏത് സാങ്കേതികതയുടെയും

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
ഈ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഈ ഭ്രാന്തൻ കഴുത വെളുത്ത കുട്ടി?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
അവർ അവന് കൊടുത്തു
ഒരു സഹമുറിയൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ കാണാം
ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
ഇനിയും പലതും ഉണ്ടാകും.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
"ഓ മുഹമ്മദേ, ഓർക്കുക.

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"എപ്പോൾ ആർ
അവിശ്വാസികൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
"നിന്നെ കൊല്ലാൻ നിനക്കെതിരെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തടയുക

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
"അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ മക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
"എന്നാൽ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, അല്ലാഹു ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
അല്ലാഹുവും
ആസൂത്രകരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
അവർ അത് ആഘോഷിക്കുന്നു.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണുമ്പോൾ?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
അമേരിക്ക നമ്മുടെ ഒറിജിനൽ നശിപ്പിച്ചു
മഹത്തായ ഖിലാഫത്ത്.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
അവർ പീഡിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ ഖലീഫയെ തടവിലാക്കി,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
പക്ഷേ അവർക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ കൊല്ലരുത്.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം അതിരുകടന്നതാണ്
ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്രയും മരണം.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
ഞങ്ങൾ കൊന്നു
ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ ശരിയായ തുക.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
പലരെയും ഞങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ ശക്തി മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
ബാക്കിയുള്ളവയും
പിയാനോ കീകൾ.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
കൂടുതൽ പ്രതിരോധം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ധാരാളം

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കാൻ,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് പറയും.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
ഞങ്ങൾ അല്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും ഇഷ്ടമാണ്, ബ്രൂസ്--

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
നിങ്ങൾ അഴിമതി ചെയ്യും
നമ്മുടെ ഖിലാഫത്ത്.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
ഖഞ്ജർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരേ കാര്യം!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
ഇത് ഇറക്കാൻ
സാമ്രാജ്യത്വ രാഷ്ട്രം ഒരുമിച്ച്!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
ഞാൻ--ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
മുസ്ലിം സോളിഡാരിറ്റി യൂണിയൻ!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
ഞാൻ--ഞാൻ--
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായു പാഴാക്കുക, അവിശ്വാസി!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
ഇല്ല! ഇല്ല, ദയവായി, ദൈവമേ!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
ദൈവം?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
ഉണർത്തുക.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
ആവേശം.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
എന്തിന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും മാത്രം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ മിക്സഡ് റേസ് ദമ്പതികൾ ഉണ്ടോ?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
അതെ. അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു,

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
പക്ഷെ ഞാൻ വെളുത്ത സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുള്ളൂ.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
റാമി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
ഓ, അവൻ മരിച്ചുപോയി.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
കാത്തിരിക്കൂ.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
അതിനാൽ, അവരുടെ വിധി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡെപ്യൂട്ടി ക്വിൽ.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
അവരുടെ രക്തമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
അൾട്രാ റാഡിക്കൽ
മുസ്ലിം ജിഹാദികൾ.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
ഈ തണുപ്പിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
മിനിറ്റുകൾക്കു മുൻപാണ് പിടികൂടിയത്

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
ന്യൂസ് ചാനൽ 5-ൻ്റെ
സ്വന്തം ഡേവിഡ് ഫോഗ്ലർ.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
ഹോളി ഷിറ്റ്. ക്വാനും അവെരിയും.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
ഒപ്പം മായയും.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
ഡേവിഡ്,
അതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്യാമറാമാനും,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
ഇപ്പോൾ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുകയാണ്

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
ലോട്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ
കാമുകി, ദേവ്?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
ഭീകരത
മുറിവേറ്റ മുഖങ്ങളിൽ വ്യക്തം

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
ബന്ദികളുടെ.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
ശപിക്കുക.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
ഇനി നമുക്ക് ഒരു ലൈവ് ലുക്കിലേക്ക് പോകാം

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
ലൗട്ടൻ്റെ പ്രധാന ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
അവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
കാമ്പസിന് പുറത്ത് എത്രയോ പോലീസുകാർ.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സംഖ്യയുണ്ട്

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
കണക്കിൽപ്പെടാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ
ഈ സമയത്ത് ഫാക്കൽറ്റിയും.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
ഹാർപ്പർ മേയർ ഗബ്രിയേൽ ഫ്ലോറസ്
ഇത് പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
- ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
ഞങ്ങൾക്ക് കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ പസിലിലേക്ക്,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണതയില്ല
കൃത്യമായ ചിത്രവും.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
വിദ്വേഷം പരത്തുന്നവർ,
വിഭജനം, റാഡിക്കലൈസേഷൻ

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ നഗരത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടെ
നമ്മുടെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൽ നിന്ന്.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
അത് ക്ലിനിക്കലി ഭ്രാന്താണ്.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
പോലീസ് മേധാവി പൂൾ പറയുന്നു

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
നിങ്ങൾ അവനെ തടയുന്നു
ഒരു SWAT ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
വ്യവസ്ഥാപരമായ കാരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദുരന്തത്തിൻ്റെ.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
ഞാൻ ഹാർപ്പർ പിഡിയെ അനുവദിക്കുകയാണ്
ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവരും

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
പരിധിക്ക് ചുറ്റും
കാമ്പസിൻ്റെ,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല
താപനില ഉയർത്തുന്നു

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
കൂടുതൽ പോലീസിനെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്--
നീ ചക്കരേ--

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
എന്താ പി.ജെ.

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
ആരും വരുന്നില്ല.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
ആരും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
നിനക്ക് നിൻ്റെ കാമുകി വേണോ
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് ശിരഛേദം ചെയ്തോ?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
നിർത്തുക!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
എനിക്ക് വേണ്ട
അവരി മരിച്ചു, ശരിയാണോ?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
നിങ്ങൾ ഇതിലുണ്ടോ?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
അതെ! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഈ കോളേജ് സംരക്ഷിക്കാൻ

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
അതിലെ എല്ലാവരും.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
ഈ ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മരിച്ച് പറുദീസയിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
എഴുപത്തിരണ്ട് കന്യകമാർ
അതെല്ലാം.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
അവിടെ എത്താൻ നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
നിർത്തുക.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
അതെങ്ങനെ, സൂ?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
എല്ലാം അല്ല
ആയി പൊട്ടുന്നു.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഒരാളോട്?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
നമ്മുടെ ഖലീഫയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അഭിരുചികളുണ്ട്,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ
ഏതൊക്കെ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക സഹോദരങ്ങളെ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
കാരണം നിങ്ങൾ
വിശ്വസ്തരും ശക്തരുമാണ്.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരിക
ജിമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
അവിടെ മഴയുണ്ട്
അവ ശുദ്ധമാക്കാം.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
യല്ലാ, യല്ലാ, യല്ലാ.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
ശരി. ശരി.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
യല്ലാ!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
മാന്യരേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഞാൻ മണൽ ടേബിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാമായിരുന്നു!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
സമയമില്ല.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
ഈ പവർ സ്ട്രിപ്പ് പറയുക
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
ഈ ബീക്കർ ഞങ്ങളാണ്
ബാലിംഗറിൽ.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
പിന്നെ, ഈ ടിഷ്യൂ ബോക്സ്
മണി ഗോപുരം ആണ്.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
ബീക്കർ ഗോപുരമാക്കുക.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
അതെ. എന്തിന് ഉണ്ടാക്കും
ടിഷ്യൂ ബോക്സ് ടവർ

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
എപ്പോഴാണ് ബീക്കറിന് ഉയരം?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ മരിക്കും.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
ശരി.
ഞങ്ങൾ അരികുകളുള്ളവരും എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലുമാണ്.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവ് ആവശ്യമാണ്,
അതിനാൽ അവർക്ക് നമ്മുടെ ആക്രമണം നഷ്ടമാകും.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
എന്ത് ആക്രമണം?
ഒരു രാത്രി റെയ്ഡ്.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
ടെറൻസും ഞാനും പുറത്തെടുക്കുന്നു
ടവർ സ്നൈപ്പർ,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
ദേവ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനിലേക്ക്

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
അത്രയും ബന്ദികളെ വിട്ടയക്കുക
കഴിയുന്നത്ര. ശരി?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
എല്ലാ ശ്രദ്ധയും
ടവറിൽ ആയിരിക്കും.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
എന്തിനാണ് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി വരെ?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
യുദ്ധത്തിൽ, ഉണ്ട്
എന്നാൽ ഒരു അനുകൂല നിമിഷം;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
അത് പിടിച്ചെടുക്കലാണ് മഹത്തായ കല.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട്.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
നമുക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ ഇൻവെൻ്ററി നടത്താം
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ആയുധങ്ങളുടെയും.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ അഴിക്കുക!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്,
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. ഇപ്പോൾ!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
ശബ്ദം കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഖലീഫയുടെ,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
അസദ് അൽ മദി തന്നെ.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്ത് തന്നെ.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
ഹെർമൻ?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
അത് ഉണ്ടാക്കാമോ
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യണോ?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
നീക്കുക!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
ഇനിയും ചിലതുണ്ട്.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു അനുഗ്രഹം.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
മറ്റൊരു അടയാളം
ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ മകൾ.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
നമുക്ക് എത്ര വലിയ കവചം...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
അത് ഒരു ഇരുമ്പ് താഴികക്കുടം പോലെയാണ്
നമ്മുടെ ഖിലാഫത്തിനുവേണ്ടി.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
അവൻ ആ ഷെക്കൽ തുക
മോഷ്ടിക്കുകയും പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയും ചെയ്ത മാർഗങ്ങൾ

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
അവൻ അറിയും എന്ന്
അധികാരത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
അവർ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കും
അവൻ തൻ്റെ പേഴ്സ് സമർപ്പിക്കും

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
നിങ്ങൾ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം
വളരെ കുറവാണ്.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
അവന് ദ്രാവകം, ഉപ്പുവെള്ളം ആവശ്യമാണ്.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
വിദ്യാർത്ഥി ക്ലിനിക്ക്
വളരെ അടുത്താണ്.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
അത്--
ഇല്ല.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
എൻ്റെ കൂടെ ഒരാളെ അയക്കൂ.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
ഖഞ്ചർ?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
സമയമായി.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
അതെന്താണ്?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകളിലൂടെ.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
ഒരുതരം ട്രോജൻ പ്രോഗ്രാം.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
അതെ. അത് നരകം പോലെ വിചിത്രമാണ്.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
അതെനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
നോഹ!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
ദൈവമേ.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
ദൈവമേ.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
ദയവായി - ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
ഇത് കത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
തീർച്ചയായും.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി മണ്ണെണ്ണയാണ്.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
ഞാൻ ആ ആളായിരുന്നെങ്കിൽ
ടവറിൽ...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
ഞാൻ അവിടെ പൂട്ടിയിടും
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
എഹ്. ഇവയിൽ ചിലത്
അവനെ താഴെ ഇറക്കണം

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
ശരി! എനിക്ക് AK-47 കിട്ടി
മൂന്ന് ഫുൾ മാഗുകൾക്കൊപ്പം

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
ഞാൻ കൊന്ന ചേട്ടനെ വിട്ടു
കൂടാതെ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
രണ്ട് മാഗുകളുള്ള ഒരു SIG സോവർ,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
ഒപ്പം ഗ്ലോക്കും
ഡെവ്ലിൻ കൊണ്ടുവന്നത്,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
അതിനാൽ അതൊരു തോക്കാണ്
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
മാഗ് എവിടെ?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
അയ്യോ!
ഞാൻ അത് ക്വാഡിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
ദേവ്... കാത്തിരിക്കൂ.
യൂട്യൂബിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടു.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
യേശു, പി.ജെ.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴ്സ് ആവശ്യമാണ്
സുരക്ഷിതമായ ആയുധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
ഒരു ഗ്ലോക്ക് ഒരു SIG മാഗ് കഴിക്കും
നിങ്ങൾ അടിയിൽ പിടിക്കുന്നിടത്തോളം

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
അതിൻ്റെ ചായ കപ്പ് ശൈലി
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര കൈകൊണ്ട്.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
മുസ്ലീങ്ങൾ അഞ്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക്.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
രാത്രി ഏകദേശം 9 മണി.

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
അതിനു ശേഷം അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.
യൂണിയൻ, ടവർ.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
ഇലക്ട്രോണിക് മാസ്റ്റർ കീ കാർഡ്.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
നേരം ഇരുട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ഗോപുരത്തിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക്.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
ടെറൻസ്, നിങ്ങൾ തുറക്കും
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ലോബി വാതിൽ,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
എന്നിട്ട് ദേവിന് താക്കോൽ കൊടുക്കുക
ഒരു വശത്തെ വാതിൽ തുറക്കാൻ

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ്റെ.
എല്ലാം ശരി.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
നയിക്കുന്നവനെ എനിക്കറിയാം
മെയിൻ്റനൻസ് പടികളിലേക്ക്.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
എല്ലാം ശരി.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
മുഹമ്മദ് ആണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതൻ.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നിട്ടില്ല.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
ഇല്ല. ഞാൻ...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
ഞങ്ങൾ അമർത്തുകയാണ്.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
നിങ്ങൾ മതം മാറുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
ഞാൻ--ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
മുഹമ്മദ് ആണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതൻ.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
മുഹമ്മദ് ആണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതൻ.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
ഞാൻ പാപമോചനം തേടുന്നു
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
വ അലൈക്കും അസ്സലാം.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
ഹലോ, ഖലീഫ.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
അച്ഛൻ.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
ഇറങ്ങുക!
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
മനുഷ്യാ, ഇറങ്ങൂ!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
അവന് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
എന്തായാലും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
ശരി. നല്ലത്. നല്ലത്. നല്ലത്.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
ഇപ്പോൾ അധികനാളായിട്ടില്ല.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
ദയവായി! ദയവായി!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തെ ത്യജിക്കുന്നു

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
തിന്മയും
അധഃപതനവും വ്യാപിച്ചു

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ പേരിൽ
ജനാധിപത്യവും.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
ഞാൻ സത്യമതം സ്വീകരിക്കുന്നു,
ഇസ്ലാം, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
ഏകദൈവം അല്ലാഹുവാണ്.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
അതൊന്നും ഹലാലല്ല,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
ഫലം മാത്രം.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
പ്രചരണം - പ്രചരണം
ഓഫ്-- യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
അതിൻ്റെ നുണകളിൽ നഗ്നനാണ്.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
അടുത്തതായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
അത് ദുർബലമായ ഹൃദയങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കും
അവർ രക്തസ്രാവം വരെ.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
ദൈവം അറിയും
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
- ശരിയാണോ?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
സ്റ്റുഡൻ്റ് റിപ്പോർട്ടർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
ഞാൻ ക്യാമറയിൽ മിടുക്കനാണ്
എനിക്ക് ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
എന്നാൽ ആളുകൾ അറിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
നിങ്ങൾ വായിച്ചത് സത്യമാണ്.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
നിങ്ങളുടെ സത്യം.
സംശയിക്കരുത്.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
എല്ലാവരും ഉടൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന്.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
വിശ്വാസം നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
അത് സമ്പാദിക്കണം.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
ഖലീഫ നിങ്ങളെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
അവനുവേണ്ടി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണും
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
ശരി, ഇത് ഒരിക്കൽ
മാലിന്യം നിർത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
ദേവനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു അവസാന പെപ് ടോക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
എല്ലാം ശരി.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ കിട്ടി.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് നല്ല പേടിയാണ്...

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും വിദേശ ടൂറുകൾ.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
അതെ, ഞാനായിരുന്നു!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
ഞാൻ ഒരു വാഹന ഡിപ്പോ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
ഇത് ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പറയുന്നു,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
“പി.ജെ., അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
"കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്തരമൊരു വലിയ സുഹൃത്ത്

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
യുദ്ധത്തിൽ കഴിവുള്ളവൻ."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
നിങ്ങൾ ധീര-മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഷിറ്റ് കഷണം.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും
ഒരു കളി അല്ലേ?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഞെരുക്കം.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
അതെങ്ങനെ പോയി?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
ഓ, അതെ.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
അവനെ നേരെയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അൽപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
ഓ.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
ശരി.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
അമേരിക്ക ഒരു തടിച്ച, അത്യാഗ്രഹിയാണ്,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
നിസ്സംഗ രാജ്യം.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
അനീതിയുടെ സംവിധാനം
പൊളിക്കും

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
ഒന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രവാചകനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
പോകൂ, പോകൂ. ഇരിക്കൂ.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
ഇരിക്കൂ!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
ഒരു IV ഇല്ലാതെ,
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞേക്കാം.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
അവർ സ്തംഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അഞ്ചിന് എലിവേറ്റർ പുറത്തേക്ക്.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
എന്നാൽ എല്ലാം എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ പടികൾ പൈശാചികമാണ്.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
നിങ്ങളുടെ വേഷം മാത്രം
അവിടെ ഇൻസുലിൻ ഉണ്ട്.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
ഇല്ല!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
നീ വരുന്നോ?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
അതെ.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
വരിക.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
നീക്കുക!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
പോകൂ!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
നന്ദി, ഡെവ്ലിൻ.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
പേട്ടൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
ഇല്ല.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
പുറത്ത്! പുറത്ത്!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
ടെറൻസ്, നീങ്ങുക!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
ഇപ്പോൾ! താഴെ ഇടുക!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
അത് താഴെ വെക്കൂ മോനേ.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
കാത്തിരിക്കണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
യോ, കുളിമുറി,
കുളിമുറി, കുളിമുറി.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
കുളിമുറിയിൽ കയറൂ!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
പോകൂ! പോകൂ!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
ലെഗ് ഡേ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കരുത്.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
നമുക്ക് പോകാം.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
സഹായം!
സഹായം.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
സഹായം. സഹായം! ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
പോകൂ!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
ഓ. ഹേയ്, മന്ദബുദ്ധി.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
എന്താണിത്?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
ഖഞ്ചാർ!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
കഷ്ടം! നന്നായി ചെയ്തു.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
കൂടുതൽ ഇടത്തരം പോലെ
ഊഷ്മളമായ പിങ്ക് കേന്ദ്രത്തോടൊപ്പം.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
നീ ശരിയല്ല, ചേട്ടാ.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
ഖഞ്ജറിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
അല്ലാഹു നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കണം.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
വരിക. വരിക.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
നമുക്ക് പോകാം.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
വരിക.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
ക്വാൻ, വരൂ, മനുഷ്യാ!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
എനിക്ക് വയ്യ ബ്രോ.
അവർ മായയെ കൊണ്ടുപോയി.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
പിന്നെ ലിസി ക്ലിനിക്കിലുണ്ട്.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
ചിലപ്പോൾ കുരങ്ങുകൾ വീഴും
മരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
എന്ത്?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് താമസിക്കണം എന്നാണ്.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
ഒരു പുരാതന കൊറിയൻ പഴഞ്ചൊല്ല്.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
ക്വാൻ!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
ആ തോക്ക് പ്രവർത്തിക്കൂ!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
എനിക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്നത് നല്ലതാണ്!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
ഞാനും പുറത്ത്!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
ഉപേക്ഷിക്കൂ!
ശരി, ശരി.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
ശരി, ശരി! ഹേയ്, ഹേയ്.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
അവർ വരുന്നു!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
ഇല്ല, അവൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല!
അവൻ--

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
ഷിറ്റ്.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
എനിക്കറിയാം.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മറ്റേ ആൾ.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
അവൻ മരിച്ചോ?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
അതെ.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
അവൻ നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ 72 കന്യകമാർ.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
ഓ, അതെ.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സഹായത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ, മാഡം.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
വായിക്കുക.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
ഇല്ല.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
ഇല്ല!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
ഇല്ല! ഇല്ല!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
ഞാൻ, മകൾ
കോടീശ്വരൻ ജെയിംസ് ഡ്യൂപ്രിയുടെ,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
ക്രൂരമായ ഇസ്‌ലാമോഫോബിക് ആയിരുന്നു
പണ്ട്

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
ഞാൻ ഇതിനാൽ അമേരിക്കയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
എൻ്റെ പിതാവ് ഇസ്രായേലിൻ്റെ കളിപ്പാവയാണ്

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
അവൻ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
എനിക്ക് നിന്നെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ആളുകൾക്ക് കീഴടങ്ങുക!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
ഈ വ്യക്തി യഥാവിധി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണോ?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
നാഥാ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
നോക്കൂ. അവരെ നോക്കൂ.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
അവർ ഫാസിസ്റ്റുകളാണ്.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
മേയർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
അവളോട് വായിക്കാൻ പറയൂ
ഭരണഘടന.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
നീ അവനെ ഒരുപാട് പോലെയാണ്...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
നിൻ്റെ അർദ്ധ കോക്കിൽ,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള കഴുത വഴി.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
ബോസിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
ഞാൻ ക്രൂരമായി പെരുമാറി
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഇസ്ലാമോഫോബിക്,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
ഞാൻ ഇതിനാൽ അമേരിക്കയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
എനിക്ക് നിന്നെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ആളുകൾക്ക് കീഴടങ്ങുക!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
മം-ഹും.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
നിങ്ങൾ കാണും.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
സൈനിക വ്യവസായം
സങ്കീർണ്ണമായ വിജയങ്ങൾ വീണ്ടും.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
നന്ദി.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
ഓ, ഡെവ്‌ലിൻ ഷാ?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
ഹേയ്. എഫ്ബിഐയുടെ തെരേസ ക്വിൽ.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ തന്നെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പി.ജെ.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
കോൺഗ്രസിന് വേണ്ടി
സ്വർണ്ണ മെഡൽ,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
സിവിലിയൻ ബഹുമതി.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
നന്ദി. ഉം,
നീ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടക്കുമ്പോൾ
അത്യധികം ധീരനായിരുന്നു,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കി.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ ആവശ്യം
ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
അവൻ്റെ ഖിലാഫത്ത് നശിച്ചു എന്ന്.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
അദ്ദേഹം ഹെലികോപ്റ്റർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവനെയും അവൻ്റെ പിതാവിനെയും കൊണ്ടുവരിക

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
പൂർണ്ണമായും ഇന്ധനം നിറച്ച വിമാനത്തിലേക്ക്
ഡുള്ളസ് എയർപോർട്ടിൽ.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
അവൻ്റെ അച്ഛൻ?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
ഇബ്രാഹിം ആണ്
അസദ് അൽ മാദിയുടെ മകൻ.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
ആശയക്കുഴപ്പം, എനിക്കറിയാം.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് ക്രമത്തിൽ മാറ്റി
പ്രവചനവുമായി യോജിപ്പിക്കാൻ--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഇവരെ കൊല്ലണോ?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
വികാരം,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
എന്നാൽ തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
ഇവിടെ സോണ്ടേഴ്സ് ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സ് ആയിരുന്നു,
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി അസദിനെ പിടികൂടി
സൊമാലിയയിൽ.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
അവനെ അഴിച്ചുവിടാൻ
ഈ തെണ്ടികളിൽ,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
ഇല്ല.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
ഇല്ലേ?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
ഇത് വിദേശകാര്യമാണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
ഇത് ലളിതമല്ല.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
ഡെവ്‌ലിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
അവർ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
വൗ.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.
ഹേ മനുഷ്യാ.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
ഞാൻ--ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് പിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
കുളിമുറി.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
ഓ, നേരെ തിരിച്ചു.
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
അയ്യോ, ഇല്ല! ഇല്ല!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
അല്ലേ?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വെടിമരുന്നിന് സമീപം പുകവലിക്കരുത്.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
അത് - അത് കത്തിച്ചിട്ടില്ല.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
എനിക്ക് രുചി മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണോ തെമ്മാടിയായി പോകുന്നത്?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
നമുക്ക് വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകും.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
ഞങ്ങൾ ഉടൻ
ആവശ്യത്തിന് ഫയർ പവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
ഇവ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
ഞങ്ങൾ ആ SOB-കൾ മാറ്റുന്നു
നല്ല ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
ഫെഡുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
ഊഹൂ.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
തികച്ചും.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
കാത്തിരിക്കൂ, സെനറ്റർ,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
നിങ്ങൾക്ക് അവ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
വിദൂരമായി. കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത് അഡ്വാൻസ്.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
തീ പൊട്ടിക്കരുത്,
ഒറ്റ ഷോട്ട്.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കുമ്പോൾ,
രണ്ടു കണ്ണുകളും തുറന്നിടുക.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമല്ല മകനേ.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ, ഒരാൾ മൂടും
മറ്റ് ആളുകൾ പോകുമ്പോൾ.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
അവർ അതിനെ കുതിച്ചുചാട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
വായ അടച്ചു കേൾക്കൂ.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
സർ, അതെ സർ!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. ഇപ്പോൾ!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
സ്ഥിതിഗതികൾ ക്രമരഹിതമായി പോകുന്നു,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, ഓർക്കുക,
തോൽവിയിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
ആണ് നല്ലത്
വിജയത്തിലെ അടിമത്തത്തേക്കാൾ.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
മികച്ച ഉദ്ധരണി!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
ഞാൻ ചെയ്തു.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചു
അതും മറക്കാൻ.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
അവൻ്റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
ദേവ്? അവന് എങ്ങനെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
ജാമ്യത്തിന് തയ്യാറാകൂ!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ ഒരു തവണ ഒരു കാര്യം ♪
എനിക്ക് തോന്നി ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത് ♪
എന്താണ് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളത്? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ ഒരു ചുംബനം ♪
♪ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ നിങ്ങളല്ലേ, ഞാനല്ലേ
എന്നെ മൂടുക!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
സമ്മർദ്ദം തുടരണം.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
ശരി.
വരിക!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ വാസോലിനിൽ എവിടെയോ ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ രണ്ട് തവണ ♪
അത് എന്നെ ♪ ആക്കി

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ മദ്യപിച്ച് പഞ്ച്
കൂടാതെ ജാമ്യമില്ലാതെ ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
സജ്ജമാക്കുക!
♪ വാസലിനിൽ ഈച്ചകൾ ഞങ്ങൾ ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ ചിലപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു
വരൂ!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
വരൂ!
♪ നിങ്ങളല്ലേ, ഞാനല്ലേ

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരയുക ♪
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ അന്ധനായി പോകുന്നു

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ വാസോലിനിൽ എവിടെയോ ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ബോംബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
അതെ.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുകയാണോ?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
ഞാനായിരുന്നില്ലേ?
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും. വൂ!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
നമ്മൾ പിരിയണം.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
ഒരു സൈഡ് ഷോട്ട് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവർ ആ പക്ഷിയുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
നീക്കുക!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
മൂന്നിന്.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
ഒന്ന്, രണ്ട്, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
ശൂന്യമാക്കൂ!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
ഇറങ്ങുക!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ നിങ്ങളല്ലേ, ഞാനല്ലേ

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരയുക ♪
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ അന്ധനായി പോകുന്നു, കൈയെത്തും ദൂരത്ത്

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ വാസോലിനിൽ എവിടെയോ ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ തരൂ.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
ദയവായി. ദയവായി.
അതെ അതെ.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
നന്ദി.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
പരിശുദ്ധൻ! ഹോളി ഷിറ്റ്.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
പി.ജെ.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
പക്ഷിയോട്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
നീ എന്നിൽ മരിക്കരുത്,
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
അത് ഞാൻ--ഞാൻ--
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ
ഫ്രഷ്മാൻ ഓറിയൻ്റേഷനിൽ.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
ഇത് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
കാണുക!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
ഞാൻ മോണ വിഴുങ്ങി.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
നമുക്ക് പോകാം.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
ഓ.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനാണ്.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
ഡെവ്ലിൻ!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലേ സോണ്ടേഴ്സ്!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനോടൊപ്പം.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
ഒന്നാം ഖിലാഫത്ത്
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും,
അവരിൽ പലരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കില്ല
വരാനിരിക്കുന്നതാണ്.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
വെടിവെക്കൂ, ദേവ്!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
നീ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കും.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
ചങ്ങലകളിൽ?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ 10,000 തവണ.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
മരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ രക്തസാക്ഷികളാണ്.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
ഇത് അമേരിക്കൻ രീതിയല്ല.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
അമേരിക്കൻ വഴി
നിങ്ങളുടെ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആണ്

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
ഒപ്പം--നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളും,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
നിങ്ങളുടെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം,
നിങ്ങളുടെ ഗർഭഛിദ്രങ്ങളും!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
അയ്യോ!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
അമേരിക്കൻ വഴി.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ഇപ്പോൾ കാർണിവലിലേക്ക്?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
അതെ.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ പൊതുവായ അടിസ്ഥാനമില്ല ♪
♪ മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ ഞങ്ങൾ ശിഥിലമാവുകയാണ്

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ നിങ്ങൾ പറയും ലോകം ♪
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ♪ ഉണ്ട്
നമുക്കിടയിൽ വരൂ ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ എന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം ♪
കാര്യമാക്കേണ്ട ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുപറ്റി ♪
ടിഫാനിയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം?" ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
ഞാൻ ആ സിനിമയും ♪ ഓർക്കുന്നു

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അത് ♪
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ♪
എന്നെ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നു ♪
എന്നിലൂടെ ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ അപ്പോൾ എന്താണ്? ♪
ഞങ്ങൾ ♪ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ♪
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ ഇത്രയധികം ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുപറ്റി ♪
ടിഫാനിയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം?" ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
ആ സിനിമ ഓർക്കുക ഒപ്പം ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, അത് ♪
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം" ♪